De la "Microhistoria local" (mexicana) a la "Microhistoria de escala" (italiana)

In this article the author distinguishes the mexican Micro History, new version of the old local History, from the italian Micro History. On one hand, both currents are consecuences of the historiografical and cultural effects caused by the cultural revolution of the '68 that implied the crisis of the general and abstract models. He considers that, contrary to the Mexican Micro History, the italian one only uses the local dimension as an experimentation field. To treat the Micro History he analyzes the question that he considers fundamental: the microhistorical procedure of the scale change and the complex dialectical relationship between the macro and the micro in history, claiming the same relevance of these two levels in the epistemilogical aspect. Contrary to the sociology and the economy the relationship between macro and micro doesn't suppose two different realities but different levels from the same reality observed from different scales. In this way is posible lo see the macro in the micro level overcoming the binary thought that opposes them rigidly.El autor distingue a la microhistoria mexicana, nueva versión de la antigua historia local, de la microhistoria italiana. Por un lado, ambas corrientes son hijas de los efectos historiográficos y culturales desatados por la revolución cultural del '68 que implicó la crisis de los modelos generales y abstractos. Considera que, a diferencia de la microhistoria mexicana, la italiana sólo utiliza lo local como simple espacio de experimentación. Para tratar la microhistoria analiza el fenómeno que considera nuclear: el procedimiento microhistórico del cambio de escala y la compleja relación dialéctica entre lo macro y lo micro en historia, reivindicando la igual relevancia de estos dos niveles en el plano epistemológico y gnoseológico. A diferencia de la sociología y la economía la relación macro-micro no supone dos realidades diferentes sino que son niveles distintos de una misma realidad observada desde diferentes escalas. Así la construcción de lo general desde lo particular, resituando al Individuo en el contexto, hace posible ver lo macro en lo micro superando el pensamiento binario que los opone rígidamente